Aprillen – Berner Lesefest: Özlem Çimen und Yusuf Yeşilöz in Kombination

In der Aprillen-Reihe Kombinationen treffen sich Autor:innen und Künstler:innen auf der Bühne. Oft kennen sie sich noch nicht oder sind zumindest noch nie zusammen aufgetreten. Es liegt also die Spannung des Erstmaligen in der Frühlingsluft – mit allen Chancen und Risiken. 

Özlem Çimen und Yusuf Yeşilöz haben beide kurdische Wurzeln, stammen aber aus unterschiedlichen Generationen. Wir freuen uns sehr auf ihre Lesung und ihr Gespräch, in dem sie über ihre Migrationserfahrungen und deren Umsetzung in Literatur diskutieren.

Özlem Çimen, geboren 1981 und aufgewachsen in Luzern, lebt mit ihrer vierköpfigen Familie in Zug und ist als Heilpädagogin im Kanton Luzern tätig. Im März 2024 erschien ihr erster Roman Babas Schweigen im Limmat Verlag.

Darin reist die Erzählerin Özlem in das ostanatolische Dorf, in dem sie als Kind unbeschwerte Sommerferien bei den Grosseltern verbrachte. Beiläufig erwähnt ihr Onkel, dass der Ort einst von Armenier:innen bewohnt war. Erst jetzt wird ihr bewusst, dass ihre Grosseltern, selbst Angehörige einer Minderheit, nicht schon immer in diesem Dorf lebten. Doch wie hängt ihre Familiengeschichte mit dem Genozid an den Armenier:innen zusammen? Die Erzählerin beginnt zu forschen und verwebt dabei Vergangenheit und Gegenwart zu einer einzigartigen Geschichte über Unschuld, Unterdrückung und Überleben.

Yusuf Yeşilöz, geboren 1964 in einem kurdischen Dorf in Mittelanatolien, kam 1987 in die Schweiz. Heute lebt er mit seiner Familie in Winterthur und arbeitet als freier Autor, Übersetzer und Filmemacher. Er schrieb während vielen Jahren Kolumnen für den Tages-Anzeiger und die Wochenzeitung WOZ. Seine Romane wurden mehrfach ausgezeichnet und in mehrere Sprachen übersetzt. Sein Roman Hochzeitsflug wurde 2020 von Gitta Gsell unter dem Namen Beyto verfilmt. Im Sommer 2024 erscheint der dritte Roman seiner Beyto-Trilogie im Limmat Verlag.