BARBARA TRABER (LESUNG) - NINA TRABER (TANZ)

SIE SIND NOCH DA. SECHS SCHON VERGESSENE SCHREIBENDE FRAUEN UND VIELE MEHR

Der Berner Autorin Barbara Traber ist es ein grosses Anliegen, schreibenden Frauen eine Stimme zu geben und zu verhindern, dass sie in Vergessenheit geraten. Bei den biographischen Skizzen über sechs höchst unterschiedliche Schriftstellerinnen handelt es sich nicht um
literaturwissenschaftliche Notate, sondern um Porträts von hoher Wertschätzung. Ein besonderes, mit Empathie, Hintergrundwissen und Kompetenz verfasstes Buch über Literatur und Freundschaft, ergänzt durch einen Essay über das lyrische Schaffen von Deutschschweizerinnen in den Jahren 1800–1945.

Barbara Traber, geb. 1943 in Thun/Schweiz. Handelsdiplom. Auslandsaufenthalte in London, Lagos, Paris. Lebt heute in Worb. Verwitwet, eine erwachsene Tochter. Publizistin, Autorin, Übersetzerin. Veröffentlichungen: Lyrik, Romane, Krimis, Erzählungen (auch in Berndeutsch), Biografien, Sachbücher. Weitere Titel im Neptun Verlag lieferbar: Muttermomente, Gedichte. Mit Fotos von Fernand Rausser; Land der glücklichen Hühner, Dorfgeschichten aus der Bresse; Nigeria – ich komme! Eine mutige junge Schweizerin in Lagos 1964/65; D Zyt aahalte / Arrêter le temps, Lyrische Prosa / Prose lyrique. Aus dem Berndeutschen übersetzt von Corinne Verdan-Moser.

Mit Nina Traber: Tänzerin/Choreografin (Kairo): Nina Traber, geb. 1980 in Bern. 8 Jahre eigene Tanzcompany Barefoot Productions in Ägypten. Tournée mit Cirque Farouche (Kolumbien, Ecuador, Frankreich). FACES!, ein multikulturelles Spektakel im KUBUS Theater Bern (2016). Tänzerin/Coach in Darf ich bitten? SRF Schweizer Fernsehen Show (2017). Zuletzt: Oper Cairo und Solo-Auftritte in der Bibliotheca Alexandrina, Alexandria, mit Fouad & Mounib.