«TINNITUS TROPIC / TROPISCHER TINNITUS» Sofalesung mit Flurina Badel und ruth Gantert

EINE ZWEISPRACHIGE LESUNG IM RAHMEN DES 50-JAHR-JUBILÄUMS DER CH REIHE

tropischer tinnitus ist ein Buch, das uns zwingt, den Blick nicht abzuwenden und alle fünf Sinne zu benutzen, zusammen mit denjenigen für Poesie und Musik. Und dies in ständiger Be­ gleitung des Tinnitus, dieses Störsignals aus dem Nirgendwo, das uns wachsam hält. tropischer tinnitus ist ein Buch, das beunruhigt.

tinnitus tropic es ün cudesch chi’ns sforza da nu sviar l’ögliada e da dovrar tuots tschinch sens, insembel cun quel poetic e quel musical. E quai accumpagnats dal tinnitus, quel segnal da ninglur, chi’ns fa star alerts. tinnitus tropic es ün cu­ desch chi’ns dess inquietar.

Den 2019 auf Vallader erschienene Gedichtband tinnitus tropic gibt es nun mit deutschen Nachdichtungen, die gemeinsam mit der Übersetzerin Ruth Gantert entstanden sind und einige Nachdichtungen auch in Zusammenarbeit mit der Schriftstellerin Simone Lappert.

Moderation: Tabea Steiner